In einem Schloss im Spessart befindet sich ein Bordell, das Chateau d'Amour. Nach dem Besuch des Bordells wird ein verwirrter "Kunde" von Kommissar Will Mallmann angefahren. Ihm erscheint dieser Mann seltsam, er wirkt wahnsinnig und stammelt etwas von schönen Mädchen und einem schwarzen Tod. Mallmann erfährt, dass bereits vier weitere Männer in einem ähnlichen Zustand aufgegriffen wurden. Er bittet seinem alten Freund John Sinclair um Hilfe. Gemeinsam machen sie sich auf dem Weg zum Schloss. Dort angelangt treffen sie auf sieben Hexen und den schwarzen Tod. Der Super-Dämon braucht sieben Opfer um seine Macht wieder zu erlangen und auf der Welt zu herrschen. Letztendlich schaffen es John und Will Mallmann den Aufstieg des Super-Dämons zu verhindern... vorerst.

Inhaltlich grundsätzlich identisch mit der Folge vom TSB und dem Heft, weicht sie doch an einigen Stellen ab. Wahrscheinlich um die Geschichte dichter zu erzählen und dem Höhrer mehr Informationen zu geben, insbesondere über den schwarzen Tod. In der neuen Serie wird auf einen Sprecher zurückgegriffen, ein wesentlicher Unterschied zum TSB.

Die Edition 2000 ist solide und technisch sehr gut umgesetzt, leider ist die Story nicht unbedingt die beste, daher war die Folge des TSB wenigstens noch trashig unterhaltsam, hier trägt die sehr gute Umsetzung nicht zur Unterhaltung bei. 58 Minuten inklusive eines Bonustracks mit Outtakes.

Sprecher:
John Sinclair:     Frank Glaubrecht
Erzähler: Joachim Kerzel
Will Mallmann: Lutz Riedel
Jane Collins:    Franzika Pigulla
Kala: Martin Kessler
Ralf Brandner: Boris Tessmann
Maria Brandner: Judy Winter
Paul Brandner: Matthias Haase
Der schwarze Tod: Thomas Friebe
Arzt: Ulrich Pleitgen
Yvonne: Silke Haupt
Roswita:    Sibylle Kuhne
Klaus: Klaus Nierhoff
Freier: Thomas Lang
Pascale: Ariane Borbach
Ansage:    Fred Bogner
AB:    Joseline Gassen
Gäste: Simon Hauschild, Lutz van der Horst, Florian Göbels